Claude gagnière "pour tout l'or des mots"éd.Robert Laffont

Payer rubis sur l'ongle ....

Payer immédiatement sans demander de crédit ni de remise.

Autrefois, celui qui vidait complètement un verre de vin rouge en renversait la dernière petite goutte sur son ongle. On disait qu'il "faisait rubis sur l'ongle" ou qu'"il buvait goutte sur l'ongle".

Je sirote mon vin quel qu'il soit, vieux, nouveau

Je fais rubis sur l'ongle et n'y mets jamais d'eau.

De l'idée de boire jusqu'à la dernière goutte, on est passé à la notion de payer jusqu'au dernier franc.

Il est amusant de rappeler que l'un des quatorze chats familiers du cardinal de Richelieu portait ce joli nom de Rubis-sur-l'ongle.

.