(Claude Gagnière "Pour tout l'or des mots")

"Le langage quotidien est une mine inépuisable de contrepets insoupçonnés, et bien des bouches innocentes, qui s'interdiraient tout recours à un exercice porteur de tant de vulgarités sous-jacentes, ne se doutent pas des précipices insondables qu'elles côtoient au cours de leurs plus banales conversations.

Voici une liste de mots auxquels on donnerait le bon Dieu sans confession et qui n'en recèlent pas moins de diaboliques incongruités :

dans l'entreprise

le plan comptable- 

débiter les comptes -

refus de vente - 

service des ventes -

les chiffres sont à la baisse ....  

Les réponses en commentaires .......