Claude gagnière "pour tout l'or des mots"éd.Robert Laffont

Payer en monnaie de singe

Soit payer quelqu'un en grimaces, c'est à dire se moquer de lui au lieu de le payer.

Dans le livre des mestiers (XIIe siècle) figure la mention d'un règlement édicté par Saint Louis : les montreurs de singes ou "joculateurs" qui voulaient traverser la Seine pour aller de l'île Notre-Dame au quartier Saint-Jacques en passant par le Petit Pont, étaient dispensés de payer le péage s'ils faisaient gambader leur animal devant les préposés.

.

.