Voici quelques mots dont le véritable sens a été oublié ou qui ont des sens cachés......

 (référence Larousse, dictionnaire des sens cachés)

bouquiner, verbe. S'accoupler, en parlant du lièvre ou du lapin.

 Il aimait voir bouquiner les lapins.

une robe, nom féminin [de l'italien buona roba, bonne marchandise].

Femme débauchée. Il lui fit fête d'avoir trouvé la meilleure robe qu'il avait jamais vue.(Marguerite de Navarre).

Bonne robe : femme assez belle, mais à la conduite légère.

 Elle était fille à bien armer un lit; ce qu'on appelle en français bonne robe. (La Fontaine)

la redoute, nom féminin [de l'italien ridotto, lieu où l'on se retire]

Endroit public où l'on danse; où l'on joue, où l'on fait de la musique.

Il y a ce soir à la redoute un grand bal masqué et paré.(Picard).

sens caché ou oublié n°1 (patineur, friponnerie, bucolique)

sens caché ou oublié n°2 (callipyge, califourchon, happelourde)

lien vers sens caché ou oublié n°3 (bouquiner, une robe, la redoute)